Requirements
The translator must be proficient in Korean and Russian, with strong reading, writing, speaking, and listening skills. Proven experience in translation and interpretation, particularly in technical, industrial, or energy-related contexts, is required. The role demands the ability to understand and convey technical terminology accurately, possess strong attention to detail, and have good interpersonal and communication skills for effective collaboration in multicultural teams. Proficiency with standard office software and familiarity with translation tools or terminology management systems are also necessary.
Description
Company Description Doosan Enerbility, founded in 1962, is a global provider of integrated solutions for power generation, energy, and desalination plants across 40 countries. The company is recognized for its extensive expertise in the energy industry and commitment to technological excellence. Doosan Enerbility focuses on delivering reliable, high-performance solutions that support critical infrastructure worldwide. The organization is dedicated to advancing more sustainable energy options and contributing to a better future. Team members join a mission-driven environment that values innovation, safety, and long-term growth.Role Description This is a full-time, on-site Korean–Russian Translator role based in Aḑ Ḑab'ah. The translator will be responsible for accurately translating written and spoken materials between Korean and Russian, including technical documents, project reports, presentations, emails, and meeting notes. Daily tasks include supporting cross-functional teams with real-time interpretation during meetings, site visits, and conference calls, ensuring clear communication among Korean- and Russian-speaking stakeholders. The role also involves reviewing and revising translated content for consistency with technical terminology, project standards, and corporate guidelines. The translator will collaborate closely with engineering, project management, and operations teams to help prevent miscommunication and facilitate smooth project execution.QualificationsStrong proficiency in Korean and Russian, with excellent reading, writing, speaking, and listening skills in both languages.Proven experience in translation and interpretation, preferably in technical, industrial, or energy-related contexts.Ability to understand and accurately convey technical terminology used in power generation, energy infrastructure, and large-scale projects.Strong attention to detail, with the ability to deliver precise, consistent translations under time constraints.Good interpersonal and communication skills, with the ability to work effectively in multicultural, cross-functional teams.Organizational and time-management skills to handle multiple translation requests and prioritize urgent tasks.Proficiency with standard office software and basic familiarity with translation tools or terminology management systems.Bachelor's degree in Linguistics, Translation, Korean/Russian Language, or a related field; relevant professional certifications are an advantage.Previous on-site work experience in industrial or construction environments is beneficial.Commitment to ethical, non-discriminatory communication and adherence to confidentiality and corporate compliance standards.