Requirements
Egyptian local citizen, native fluent Arabic in speaking & writing; proficient Mandarin, HSK Level 5 or above is mandatory, HSK6 is preferred.Bachelor’s degree in Chinese Language, Law, Finance or Business Administration; fresh Chinese major graduates are acceptable, relevant industry experience is prioritized.Prior translation or liaison experience in finance, payment, legal or government regulatory fields is a big plus; candidates who assisted with financial license application will be highly prioritized.Familiar with formal official document translation standards; capable of translating legal, financial and regulatory texts accurately without major deviations.Strong communication skills, careful, responsible, good at coordinating with government departments; able to independently follow up official review progress and feed back issues to Chinese team.Proficient in Word, Excel and document sorting; able to handle tight deadlines when regulatory materials need urgent submission.Flexible working hours available to accompany official visits, meetings and document submissions to regulatory authorities as required.
Description
We are a Chinese cross-border payment institution preparing to apply for PSP Payment Service Provider License in Egypt, and we are recruiting a full-time Mandarin-Arabic bilingual translator & government liaison assistant stationed in Cairo to support the whole license application project.Provide full-cycle Chinese-Arabic interpreting service for communication between Chinese management and Egypt Central Bank (CBE), Financial Regulatory authorities, local legal consultants and accounting firms during PSP license application.Complete accurate written translation of all license application materials: business plans, company qualification documents, legal compliance files, official regulatory forms, policy circulars between Chinese and Arabic.Assist to sort, organize and submit PSP license filing materials to Egyptian regulatory departments; track official review progress, collect official notices and feedback, and translate them to China headquarters timely.Act as exclusive liaison between our Chinese team and local government/regulatory officials; make appointments for official meetings, accompany on-site regulatory interviews and document submissions.Support post-licensing daily compliance communication: translate regular regulatory reports, official inquiries and supplementary filing documents required by CBE.Assist basic admin work including meeting arrangement, document archiving, follow-up with local law firms & audit agencies.Monthly Salary Range: 13,000 – 22,000 EGP . Salary can be adjusted higher based on translation experience & government liaison experience.Benefits: Overtime allowance, annual paid leave, local social insurance, housing subsidy for eligible candidates.